I've called this lost in translation but that doesn't seem entirely right seeing as I took this in San Diego where they speak English... can only assume 'mugger' doesn't mean the same on that side of the pond as it does on this as I'm not sure why you would want to name your mug shop after a person who robs you in the street.
8 August 2011
I was in Toronto recently (does a couple of months count as recent?) and saw this. The grey bit is one of those things that normally hold useful information about the statue or whatever you are looking at. This one had been left blank and someone had helpfully added "This is a tree". My favourite piece of Toronto graffiti.